Berikut ini merupakan wawancara Lee Min ho saat press conference City Hunter, Lee Min Ho juga sempat ditanyai pendapatnya tentang Park Min Young. Interview ini didukung oleh Ystar. Langsung simak yuk!
Q) 원작을 봤는지?
A) 아무래도 원작을 100% 가져오지 못하기 때문에 2011년대에 맞는 드라마로 재탄생돼야 해서 영향을 많이 받을까봐 많이 다 챙겨보지는 않았습니다.
T) Apakah kau pernah membaca manga asli dari city hunter?
A) Karena drama ini bersetting tahun 2011 dan berversi yang berbeda pula dengan manga yang asli. Oleh karena itu, manga asli tidak bisa 100% diadapatasi ke dalam versi drama, Aku takut dan sangat khawatir kalau nantinya aku akan kecanduan membaca komik dan akhirnya membacanya.
A) 같은 점은 내면에 아픔과 외로움을 가지고 있는 인물이라는 거 같고요. 그리고 원작에서 호색한 굉장히 여자를 좋아하고 능욕하고 하하하.그런 모습들은 아마 드라마 쪽으로 많이 표현이 힘들 것 같아서 다른 모습들로 조금은 바뀔 것 같아요.
Q) Perbandingan antara karakter di manga dengan versi drama bagaimana?
A) Karakter di versi drama sebenarnya adalah seseorang yang kesepian dan menyimpan luka masa lalu. Sedangkan di versi komiknya, karakter yang aku mainkan memang sangat playboy.. hahaa.. hahaha. mungkin sulit untuk menunjukkan sisi dirinya dalam drama sehingga dalam versi drama kepribadiannya akan berubah sedikit.
A) 저는 25년 동안 코끼리 코에서 나오는 게 물인 줄 알았는데요, 다 침이더라고요.코끼리를 타는 신이 있어 코끼리를 탔는데 저한테 침을 뱉더라고요 그래서 볼 때가 아름답다는 걸 알았죠
Q) Kejadian yang menarik apa saat melakukan shooting drama city hunter di Thailand?
A) Selama 25 tahun terakhir, aku sedikit keliru, aku mengira bahwa something yang keluar dari belalai gajah itu hanya air. Tapi ternyata itu bukan sekedar air, tapi itu liur itu semua. Ada adegan dimana aku harus naik gajah dan parahnya, gajah itu malah meludahkan air liurnya ke arahhku. Karena itu, mungkin kalau kau melihatnya (mungkin dia merujuk ke TKP?), kau akan berpikir tertawa terbahak
Q) 기대되는 장면?
A) 기대되는 장면이요?1회부터 굉장히 저희 드라마가 스펙터클 합니다.굉장히 드라마적인 요소도 강하고 볼거리도 스케일도 그렇고 볼거리가 많을 거예요그래서 그 부분을 보시면 재미있을 것 같고 그 다음에는 바로 로맨틱 코미디 느낌의 발랄한 느낌이 드니까요, 그런 변하는 포인트를 중점적으로 보시면 재미있을 것 같아요.
Q) adegan yang dinantikan?
A) City hunter merupakan drama yang dramatis mulai dari episode 1. Ini benar-benar sangat dramatis, dan mengandung unsur-unsur yang kuat, ada banyak hal untuk disaksikan, semuanya dibuat dengan skala besar, dan untuk itu akan ada banyak pula hal untuk dilihat. Oleh karena itu, viewers dapat menemukan bagian-bagian yang menarik. Cerita cinta di drama city hunter pun berversi komedi romantis. Jika kalian berkonsentrasi pada titik perubahan tersebut, kalian pasti menemukan hal yang menarik.
Q) 박민영과 친한 것 같은데?
A) 네.때리고요 맞고요 막말도 하고요.굉장히 편합니다.아무래도 민영 씨가 웃음이 많아가지고요지금도 계속 웃고 있죠.웃음이 많아서 NG가 가장 많지 않나.
Q) tampaknya kau sangat dekat dengan Park Min Young?
A) ya, Aku bisa mengatakan apapun dengannya karena aku merasa sangat nyaman. (Min Young-sshi tersenyum)
sumber: mediainnews.com
Translated news (eng-ind) has been edited by elok langita
