Dan telepon berdering dari dalam apartemennya. Oh boy, itu antiklimaks.
Dering konstan membuat dia bertanya-tanya apakah dia ada di dalam dan dia membuka pintu, yang mengklik terbuka. Yi-seul menyalakan lampu, tapi tidak menemukan satu di rumah. Pada syok, dia jatuh berlutut, melawan air mata.
Ah, Baek-ho mengapa kau harus habis? Dia berjalan dengan tas belanja di tangan, merenungkan bagaimana kesempatan ini dapat mengubah hidupnya seperti bagaimana suratnya berubah nya. Dia tidak ingin dia hidup dengan penyesalan dan yang ingin percaya dalam mimpinya sebanyak yang dia percaya pada-Nya.
Baek-ho tiba kehabisan napas, meminta kontak Jin-won. Mereka tidak bisa melihat nomor kamarnya karena kerahasiaan, tapi kemudian, agen muncul di lobi.
Baek-ho akan diadakan kembali oleh beberapa pria kekar, tetapi agen setuju untuk mendengar usulnya, karena itu Natal. Jadi Baek-ho buru-buru menjelaskan bahwa ia mengerti bahwa itu melewati batas waktu untuk kontes, tetapi jika ia menunggu beberapa jam lagi, temannya akan menyerahkan dalam laporannya ...
Dan agen memotong dia pergi, mengatakan bahwa menjaga tenggat waktu adalah diberikan. Haruskah dia memberikan kesempatan yang adil untuk orang yang tidak bisa melakukan itu? Baek-ho mengatakan bahwa dia jujur tidak tahu apa kualifikasi untuk agen yang baik, tapi dia tahu bahwa dia tidak memihak dan menggembirakan. Dia uplifts pemain nya, adalah kekuatan mereka, dan membantu menemukan mimpi yang pernah hilang.
Agen itu mendengarkan, dan kemudian bertanya siapa Baek-ho. Dia mengikuti dengan mengatakan jika dia pemain yang sesuai dengan deskripsi dari manajer tim yang diuraikan. Baek-ho tergagap, jelas tidak mampu mengatakan ya, dan agen setuju untuk menunda batas waktu sampai tengah malam.
Baek-ho panggilan Yi-seul segera, meninggalkan pesan untuk tidak menyerah padanya. Tapi Yi-seul menunggu di luar sekolah menengah dengan surat tua di tangan. Dia merenung, "Aku sudah hancur lagi."
Apakah harus mengejutkan bahwa teleponnya adalah keluar dari baterai? Dia berpikir keras lagi, "Kang Baek-ho, tidak ada jawaban untuk kita."
Dia trudges kembali ke kampus, di mana Jin-won sudah menunggu di luar dirinya. Tidak dapat mengandung air matanya lagi, Yi-seul akhirnya rusak di dadanya. Dia diam-diam menghibur dengan tepukan lembut di bahunya.
Ketika dia menangis keluar, ia mengatakan bahwa meskipun itu sebuah tantangan, yang terbaik yang dia tidak bawa ke jantung. Dia menyebutkan bahwa itu hanya inning pertama, ada delapan orang lagi. Yi-seul menjawab bahwa hidup adalah lebih rumit bahwa bisbol.
Jin-won: "Tidak, kehidupan sangat mirip dengan bisbol. Itulah mengapa saya menyukainya. "
Dengan kata yang lebih menggembirakan lagi, Yi-seul menyeka air matanya dan dia mengirimkan liburnya sambil tersenyum. Sebelum ia masuk ke dalam, dia meletakkan tangannya di atas hatinya, bernapas dalam-dalam.
Jam menyerang 12, dan Yi-seul adalah no-show ke hotel. Salah seorang pria mengirimkan Baek-ho pergi, tidak memiliki bisnis dengan dia lagi.
Di toko makanan ringan, Jin-ju dengan bersemangat menunggu Chan-wook dengan scarf jadi merahnya. Ia datang karena untuk menyambutnya, yang ketika dia melihat syal baru di sekitar lehernya.
Chae-ri dan Tae Nam catat juga, bertanya di mana ia mendapat syal nama merek dari. Mereka tidak percaya bahwa itu adalah hadiah berarti dari rekan kerja. Chan-Wook bangkit dan tempat-tempat Jin-ju menangis di sudut, tidak menyadari bahwa air matanya adalah tentang dia.
Untungnya, ia menemukan selendang beristirahat di meja dan ia mencoba di. Jin-ju adalah terkejut bahwa dia memakai itu dan ia mengatakan bahwa ia ingin memilikinya, menambahkan, "Lupakan bahwa orang yang selalu membuat Anda menangis. Itu tipe pria tidak memiliki hak untuk memiliki sesuatu seperti ini. "
Ayo, anak cantik - menaruh potongan! Dia menempatkan tangan di kepalanya, dan Jin-ju menerobos masuk ke dalam senyum, jilbabnya setelah menemukan pemiliknya yang sah.
Baek-ho panah ke kampus setelah ia mendengar bahwa Yi-seul tidur sepanjang malam untuk menyelesaikan menulis. Dia melewati Jin-won, yang sedang dalam perjalanan keluar untuk memberikan laporan, tapi tidak melihat satu sama lain. Baek-ho melihat Yi-seul cepat tertidur dan ia merenungkan bahwa ia tidak bisa memberikan Yi-seul hadiah Natal yang tepat tahun ini baik, atau kata-kata yang ingin kukatakan padanya.
Saat ia sikat rambut ke samping dengan tangannya, ia lembut berkata padanya, "adalah The hadiah Natal terbesar dalam hidup saya ... Anda."
Dia tirai dia di mantel, dan jatuh tertidur di sisinya.
Sementara itu, Jin-won berhasil tetes dari laporan Yi-seul untuk agen, dan Jin-ju tidak langsung memberikan Chan-wook ciuman Natal dengan mencium jarinya lalu tekan di bibirnya.
Pagi. Yi-seul terjaga saat melihat Baek-ho, cepat tidur mengejutkan. Melihat mantel merah di punggungnya, dia potongan sikap bijaksana Baek-ho. Dia berbisik, "Idiot. Setiap kali saya ingin menyerah, Anda membuat hati saya goyah lagi. "
Dia mengambil kamera untuk menangkap foto dirinya tidur. Tidak, tidak! Dia akan kembali!
Hadir hari 2012. Baek-ho memasuki toko makanan kecil di seragam bisbol dan yang lainnya tiba, kecuali Yi-seul. Mereka melihat kedua dia dan Jin-won di televisi, yang Baek-ho jam tangan dengan penerimaan diam. Sepertinya Yi-seul mendapat kakinya pintu untuk olahraga konsultasi setelah semua.
Nya telinga menjadi gembira ketika Chan-wook menyebutkan hari bahwa Jin-won mengatakan Yi-seul ia menyukainya. Tae Nam tertawa bahwa ia seharusnya dipertimbangkan lokasi dan suasana hati, bukannya mengatakan di sebuah taman hiburan berisik.
Kedatangan beberapa prajurit joging memori Chan-wook di - Baek-ho sedang melayani di tentara ketika itu terjadi. Mereka bahkan tidak bisa mengunjungi Baek-ho untuk membawa dia makanan buatan sendiri baik karena dia begitu keras kepala tentang hal itu.
Baek-ho mampir rumah Yi-seul untuk chatting dengan Ibu, mengatakan padanya bahwa itu tidak aman untuk meninggalkan pintu depan dibuka. Tapi Mom memberitahu dia bahwa mereka telah tinggal di sini selama beberapa dekade, yang memicu pertanyaan seperti mengapa mereka tidak pernah pindah. Dia mengatakan kepadanya bahwa putrinya bersikeras rumah ini seperti kota kelahirannya, dan keras kepala menolak untuk pindah ke tempat lain.
Di dalam, ia ingat bahwa sehari setelah pelatihan dasar ketika dia datang berkunjung, dan komentar yang makanannya sangat lezat hari itu.
Kami kilas balik untuk melihat ibu-ibu lain bergabung anak-anak mereka dan Ibu telah memanggil Baek-ho, banyak mengejutkan. Dia bertanya bagaimana dia datang dan dia mengatakan kepadanya bahwa ia tidak mengatakan padanya TIDAK akan datang. Saat ia makan, air mata jatuh dari matanya, tergerak oleh kasih sayang yang lembut.
Mengingat bahwa mendorongnya untuk mengunjunginya, dan ia memuji Ibu bahwa itu adalah siang terbaik yang dimilikinya. Mom bilang, "Itu lebih baik dari yang Yi-seul dikemas untuk Anda setelah waktu itu, kan?" Jelas dia bahwa dia pergi mengunjungi dia di markasnya, dan bahwa dia tidur sepanjang malam pak makan siang itu.
Baek-ho terpesona pada berita gembira ini dan daun. Dia sudah berlatih pada hari itu, dan melihat sekilas seseorang dalam mantel merah. Berpikir itu adalah kilau dari imajinasinya, dia berpikir apa-apa.
Dia gerusan melalui hal-hal di rumah, panik mencari sampai ia menemukan sebuah kalung salib kayu diikat dengan tag anjingnya. Dia mengukir sendiri sambil memikirkan dia, dan ia berencana untuk memberikannya kepada dia. Tetapi musim dingin itu, dia mendengar pengakuan Jin-won sebagai gantinya.
Jika dia hanya akan bertemu dengannya hari itu, kalau dia mengatakan yang pertama ... "Saya ingin kembali, aku ingin memutar kembali waktu, saya ingin mengubahnya ..."
Sebuah pipa suara, "Ini lucu bagaimana kesungguhan Anda tentang hal yang Anda sesali tampaknya tidak berkurang." Baek-ho menyambut dia dengan senyum dan keajaiban Konduktor kagum - penyesalan tidak mudah pop ke dalam kepala orang-orang baik.
Baek-ho menurunkan kepalanya karena malu, tetapi Konduktor meyakinkannya bahwa itu pujian ke arahnya, bahwa ada sesuatu yang harus dilihat setelah mengirim kembali berkali-kali.
Konduktor yang hilang pada jangka waktu Baek-ho ingin kembali ke: "Bagaimana bisa seseorang ingin kembali ke saat mereka melayani di tentara? Terutama ketika mereka adalah pribadi "Tapi? Baek-ho menegaskan bahwa dia mau, tidak ada untuk, kembali.
Komentar Konduktor bahwa tentara adalah makam seorang atlet, tetapi jika seseorang bisa kembali dari itu dan membuat ke liga pro, harus ada harapan bagi Baek-ho. Dia mengatakan Baek-ho untuk bertahan di sana, melemparkan botol cara lain sebelum menghilang lagi.
Baek-ho renovatios perjalanan kembali ke kehidupan tentara, boot dan semir sepatu di tangannya. Butuh beberapa saat untuk sepenuhnya mendaftar di mana dia, ketika menyalak gemuk atasannya padanya. Dia bertanya apakah Baek-ho berpikir kurang karena dia pendek dan terlihat lebih tua dan Baek-ho berteriak bahwa ia tidak akan pernah ... karena dia memiliki seorang teman yang pendek dan terlihat kuno untuk usianya juga. HA - apakah Anda hanya menjual teman?
Dia menyadari bahwa kembali ke hidup sebagai seorang pribadi tentara juga berarti hidup di bagian bawah rantai makanan, melayani di bawah seorang pria yang menggunakan air liur sebagai semir.
Hari didambakan ketika tentara dapat melihat orang yang mereka cintai cepat mendekat, dan atasannya meminta yang akan datang untuk melihat dia dan dia menjawab teman. Gembira, dia bertanya - pacar? Sebuah pacar? Ketika ia menegaskan bahwa dia seorang gadis, atasannya mengoreksi dia bahwa dia harus meneleponnya seorang kekasih, bukan teman.
Tapi dia tidak bisa menyebut bahwa karena mereka bukan pencinta, dan bahwa ia belum mampu untuk mengakui perasaannya. "Berapa lama Anda telah melihat satu sama lain?" Baek-ho: ". Saya sudah mengenalnya sejak saya berusia delapan"
Aneh fisik Potbelly Unggul keluar dan bertanya apa Baek-ho sudah lakukan, menunggu selama sepuluh tahun. Dia menambahkan bahwa Baek-ho akan mengatakan padanya bagaimana perasaannya malam ini, dan itu perintah. Dia bisa mengikutinya atau mengalami tingkat baru neraka.
Baek-ho memberi dirinya berbasa-basi sedikit sebelum panggilan.
Yi-seul mengangkat telepon berdering dan kemudian langkah luar untuk memenuhi ... Jin-won, yang polos mengklaim bahwa dia berada di daerah tersebut. Dia mata-mata bahwa dia di sini untuk mengatakan sesuatu, dan dia masuk kedalam tersenyum, benar-benar transparan.
Di dalam mobil, ia menunjukkan dari tesis yang diterbitkan mereka berdua bekerja dan Yi-seul penuh semangat mengatakan bahwa ini berarti bahwa rencana mereka akan datang sampai selesai. Dia mengatakan miliknya, "Terima kasih ... untuk menyebutnya 'rencana kami.'" Eeeee!
Yi-seul membutuhkan waktu beberapa saat sebelum santai mengatakan bahwa tentu saja - ia memiliki bagian dalam juga. Sebelum dia pergi dalam, ia bertanya-tanya berapa lama waktu yang diperlukan bagi mereka untuk mulai membangun tim impian mereka sendiri.
Dia melihat tangannya, tapi sebelum Jin-won masuk ke mobilnya, dia mendesah, "Pelatih. Guru. Boss. Semua nama yang saya tidak terlalu peduli. "
Panggilan mengambil dan Baek-ho menyerukan nama Yi-seul dalam kegembiraan. Sayangnya, bahwa ini ibunya yang mengatakan kepadanya bahwa Yi-seul melangkah keluar. Ibu mengatakan bahwa Yi-seul lupa membawa dia makanan favoritnya terakhir kali ia mengunjungi, dan berjanji untuk membuatnya untuk dia ketika dia cuti. Dia bertanya bagaimana dia, dan untuk menjaga kesehatannya, dan dia ingin yang sama sebagai balasannya.
Baek-ho menutup telepon, menyadari bahwa meskipun ia kembali ke masa lalu, Yi-seul sudah datang dan pergi.
Potbelly Unggul menyatakan bahwa itu misi gagal - hidup sehingga halo neraka hidup, dan segera mengirimkan dia off untuk tugas. Saat ia berjalan, Baek-ho mengutuk Konduktor di kepalanya untuk mengirim dia kembali ke waktu yang salah.
Tae Nam tiba di toko makanan ringan untuk menyaksikan tengah Jerkface Intern, tunggu membuat pembelaan mabuk yang Jerkface Resident untuk Chae-ri untuk membawanya kembali. Dia mengatakan sangat sulit dan kesepian baginya dan Tae Nam tampak pada dengan ekspresi sedih.
Dalam mabuk, ia merengek tentang bagaimana ia harus terus-menerus mengurus yang mengalami musibah, dan poin untuk harus memperlakukan orang seperti itu beban. Meskipun ia ingin minta maaf padanya, ia tidak bisa. Ugh.
Chae-ri mendengarkan dengan sabar dan menawarkan untuk membawanya pulang. Dia bertanya apakah itu berarti mereka akan kembali bersama dan semua orang, terutama Tae Nam menunggu di antisipasi untuk jawabannya.
Sebelum dia bisa, bagaimanapun, menunjukkan mantan nya liontin yang berisi foto mereka berdua masih tergantung di kunci-kuncinya. Dia menyatakan bahwa dia tidak pernah lupa dan itu selalu di tangannya. Tidak ada Chae-ri - jangan jatuh untuk itu!
Tapi dia merangkulnya dalam pelukan dan Tae Nam berpaling, mencari terlalu keras untuk menanggung menonton. Tapi sebagai orang yang baik dia, dia membantu Jerkface Resident ke mobilnya.
Sebagai Chan-wook menyaksikan mereka bertiga pergi, ia bertanya-tanya jika mencintai seseorang berarti akan berusaha keras tersebut. Jin-ju jawaban yang dia mengerti hati Tae Nam dan bahwa dia akan selalu bersorak untuknya.
Baek-ho menemukan atasannya melemparkan beberapa pitches praktek dan menanyakan apakah dia memiliki minat dalam bisbol. Dia terkejut mendengar bahwa ia digunakan untuk bermain, untuk Hanbit yang Thunders (tim bisbol Baek-ho akan bermain untuk di masa depan) tidak kurang.
Mengetahui bahwa klaim tersebut adalah sebuah kebohongan besar dan gemuk, dia bermain bersama pula, dan setuju untuk melempar pitch dalam pertukaran untuk es krim.
Baek-ho readies dirinya untuk lapangan dan mengirimkan langsung atasannya ke tanah. HA. Dia mengakui bahwa dia adalah seorang pitcher bisbol dan komentar atasannya bahwa ia hanya bicara semua sebelumnya.
Dengan sedikit keberanian, Baek-ho menanyakan apakah dia bersedia untuk menangkap satu lagi lapangan - ia tidak menyadari betapa ia mencintai membuang bola. Dia menyala ketika atasannya menunjukkan mereka bermain bola setiap sekali-sekali, menambahkan, "Lalu ANDA membayar untuk es krim."
Baru sadar bahwa ia tidak pernah tahu ia bisa menemukan kesamaan melalui bisbol, terutama dengan atasannya.
Baek-ho balok ketika ia menerima surat dari Yi-seul. Di dalamnya, ia mengungkapkan keprihatinannya tentang kehidupan militer yang brutal (dan atasannya bertanya apakah itu dari valentine nya lama). Dia mengatakan kepadanya bahwa dia dan Jin-won bekerja di kantor, Chan-wook adalah direktur pencahayaan maknae, dan Chae-ri dan Tae Nam sibuk bekerja di taman hiburan.
Dia menyebutkan bahwa mereka merencanakan perjalanan di sana segera, dan bahwa itu akan menjadi keajaiban jika ia bisa bergabung dengan mereka. Dia mengeluh di kepalanya tentang bagaimana teman-temannya bisa bersenang-senang tanpa dia tapi dia kembali membaca baris itu lagi dan mengingat bahwa Jin-won mengaku perasaannya ke Yi-seul ... di taman hiburan.
Dia dengan tegas menyangkal bahwa dia tidak kehilangan Yi-seul dan panggilan atasannya dia di luar.
Setelah beberapa pitches praktek, atasannya meminta dia keluar flat jika ada sesuatu yang masalah. Ketika Baek-ho tidak menjawab, dia melempar sarung tangan ke tanah, menunjukkan bahwa mereka akhirnya persahabatan mereka.
Baek-ho meminta cuti khusus dan kulit atasannya padanya - tempat tentara bukanlah dia bisa datang dan pergi sesukanya. Baek-ho bersikeras dan atasan setuju untuk mendengar alasannya.
"Gadis itu akan menikah." Mengaku Baek-ho. "Jika saya tidak melakukan apapun, dia akan menikah dengan orang lain."
Di taman hiburan, Jin-won saham bahwa ia menemukan taman hiburan menjadi tidak nyaman, dan bahwa ia lebih suka berolahraga. Yi-seul berpikir sejenak, sebelum menyeretnya ke lokasi lain taman.
Untuk seseorang yang begitu baik pada bisbol, Jin-won benar-benar mengerikan di skating es. Mereka mendarat di es dan Jin-won berhenti bergerak, yang alarm Yi-seul.
Ketika itulah ia menarik erat-erat, inci wajahnya untuk itu.
